1 00:00:15,515 --> 00:00:16,766 Crispín. 2 00:00:18,685 --> 00:00:20,020 Disculpe, jefe. 3 00:00:21,062 --> 00:00:22,355 ¿Podrías darme un préstamo? 4 00:00:22,939 --> 00:00:24,315 Mi hijo tiene neumonía. 5 00:00:24,399 --> 00:00:26,776 ella tiene que tomar sus medicamentos y ver a un médico. 6 00:00:35,827 --> 00:00:37,370 Firme este recibo por mí. 7 00:00:43,084 --> 00:00:44,336 Espero que mejore. 8 00:00:45,086 --> 00:00:46,671 Dios lo bendiga, jefe. 9 00:00:55,430 --> 00:00:57,557 Permítame, por favor, señorita Rosaura. 10 00:00:57,640 --> 00:00:58,850 Gracias. 11 00:01:00,727 --> 00:01:01,853 ¿Cómo estás? 12 00:01:01,936 --> 00:01:04,813 DOS AÑOS ANTES DE LA BODA 13 00:01:04,897 --> 00:01:06,358 ¿Por qué tardaste tanto? 14 00:01:06,983 --> 00:01:09,110 yo estaba recogiendo La correspondencia, mamá. 15 00:01:13,740 --> 00:01:14,991 ¿Alguna carta para mí? 16 00:01:15,450 --> 00:01:16,493 No. 17 00:01:43,812 --> 00:01:48,233 Querida Tita, esta mañana me desperté recordando el día que nos separamos. 18 00:01:49,109 --> 00:01:51,194 Me dejaste tomar la cinta de tu trenza, 19 00:01:51,277 --> 00:01:53,279 y tu cabello caía libremente sobre tu espalda. 20 00:01:54,239 --> 00:01:58,535 Todavía siento el perfume de tu cabello y la humedad de tus labios. 21 00:02:00,370 --> 00:02:02,372 Recuerdo como mis ojos se perdieron en los tuyos 22 00:02:02,455 --> 00:02:04,332 mientras nuestras bocas se fundían en un beso. 23 00:02:05,959 --> 00:02:09,420 En ese momento te juro que sentí dejamos de ser dos personas separadas 24 00:02:09,963 --> 00:02:11,506 y se convirtió en uno. 25 00:02:12,799 --> 00:02:14,300 ¿Tú también sentiste eso? 26 00:02:15,677 --> 00:02:17,762 Necesito sentir tu cuerpo en mis brazos, 27 00:02:18,471 --> 00:02:20,015 tus labios sobre los míos. 28 00:02:21,182 --> 00:02:24,019 todavía estoy contando los días a mi regreso a Piedras Negras, 29 00:02:24,102 --> 00:02:25,395 para que podamos volver a encontrarnos. 30 00:02:28,064 --> 00:02:31,443 Tuyo para siempre, Pedro Múzquiz. 31 00:03:46,226 --> 00:03:50,355 COMO AGUA PARA EL CHOCOLATE 32 00:04:11,543 --> 00:04:13,294 Después de la muerte de Nacha, 33 00:04:13,378 --> 00:04:16,089 Tita se convirtió el autoproclamado cocinero del rancho. 34 00:04:16,630 --> 00:04:19,968 Y, con pasión y devoción, ella empezó a crear los sabores, 35 00:04:20,385 --> 00:04:21,386 los olores 36 00:04:21,469 --> 00:04:24,222 y las texturas que trajeron tantas emociones diferentes 37 00:04:24,305 --> 00:04:26,099 a quienes probaron su comida. 38 00:04:27,434 --> 00:04:28,435 Buen día. 39 00:04:37,527 --> 00:04:38,737 ¿Qué estás haciendo aquí? 40 00:04:44,034 --> 00:04:46,036 Te ves hermosa a esta hora del día. 41 00:04:53,793 --> 00:04:55,170 Me encantaría decir lo mismo. 42 00:05:12,270 --> 00:05:15,482 Hemos estado recibiendo el periódico. desde que era un niño. 43 00:05:15,565 --> 00:05:16,691 ¿Café, señora? 44 00:05:18,276 --> 00:05:19,527 Y todavía lo recibimos. 45 00:05:20,403 --> 00:05:23,656 Bueno, mi papá lee Periódicos que no me importan. 46 00:05:23,740 --> 00:05:25,784 No podemos reconciliarnos en ese asunto. 47 00:05:27,619 --> 00:05:29,120 Nosotros también los recibíamos. 48 00:05:29,204 --> 00:05:32,332 Tita, ¿te acuerdas? ¿Nos encantaba leer historias de viajes? 49 00:05:32,791 --> 00:05:33,832 Sí. 50 00:05:34,334 --> 00:05:37,796 Ahora me gusta leer dibujos animados, porque se burlan de todo. 51 00:05:37,879 --> 00:05:38,922 Son divertidos. 52 00:05:39,923 --> 00:05:41,174 ¿Qué dibujos animados? 53 00:05:42,300 --> 00:05:44,344 Los que se burlan del gobierno. 54 00:05:48,264 --> 00:05:51,351 Me sorprendió leer que don Porfirio ya se escapó. 55 00:05:51,433 --> 00:05:55,230 ¿Desde cuándo te importan los dibujos animados? que se burlan del gobierno, Tita? 56 00:05:55,689 --> 00:05:57,816 Creo que los periódicos están llenos de mentiras. 57 00:05:58,316 --> 00:05:59,359 y malas noticias. 58 00:06:00,402 --> 00:06:02,362 Nunca he tenido la necesidad de leer uno. 59 00:06:02,445 --> 00:06:05,990 Los periódicos sólo alientan a los sirvientes. tomar de gente decente 60 00:06:06,074 --> 00:06:09,703 lo que ganaron con sacrificio y trabajo duro durante generaciones. 61 00:06:14,791 --> 00:06:17,085 Tenemos que ofrecer flores. a San Antonio después, 62 00:06:17,168 --> 00:06:18,920 para pedirle el milagro del amor. 63 00:06:19,004 --> 00:06:22,048 yo iré contigo, pero no me importa ningún milagro. 64 00:06:22,132 --> 00:06:23,258 ¿Qué? 65 00:06:26,344 --> 00:06:28,304 Muéstrame ese de ahí, por favor. 66 00:06:28,388 --> 00:06:30,015 Es bonito. 67 00:06:30,098 --> 00:06:31,641 -Pásame la canasta. -No. 68 00:06:31,725 --> 00:06:34,853 Dices que no querías un milagro. ¿Y ahora, Gertrudis? 69 00:06:34,936 --> 00:06:36,855 -¡Cristina! Dámelo. -¡Gertrudis! 70 00:06:37,689 --> 00:06:39,399 No señora, es demasiado caro. 71 00:06:39,858 --> 00:06:41,026 ¡Lo lamento! 72 00:06:42,277 --> 00:06:43,319 Hola. 73 00:06:46,197 --> 00:06:47,240 No importa. 74 00:06:48,908 --> 00:06:50,534 ¿Qué, no me reconoces? 75 00:06:51,578 --> 00:06:52,620 ¡Jesús! 76 00:06:53,038 --> 00:06:54,456 Bueno, en realidad... 77 00:06:55,665 --> 00:06:57,125 No. ¿Nos hemos visto antes? 78 00:06:57,625 --> 00:07:00,211 Eras un chico tan guapo y mírate ahora. 79 00:07:01,171 --> 00:07:02,339 Bueno. 80 00:07:02,714 --> 00:07:04,758 Escucha, siempre me veo mejor 81 00:07:05,383 --> 00:07:06,968 cuando mis ojos se iluminan. 82 00:07:08,553 --> 00:07:10,305 Feo y olvidadizo, entonces. 83 00:07:11,973 --> 00:07:13,975 ¿Aún vives en el rancho de los Múzquiz? 84 00:07:14,851 --> 00:07:15,894 No. 85 00:07:16,561 --> 00:07:18,021 Ya no soy un sirviente. 86 00:07:18,855 --> 00:07:20,648 No deberíamos trabajar para el enemigo. 87 00:07:22,817 --> 00:07:23,818 Buenas tardes. 88 00:07:26,112 --> 00:07:28,656 ¡Chico, qué idiota! ¡Ahora me doy cuenta! 89 00:07:30,784 --> 00:07:32,577 -¿Eres tu? -No me parece. 90 00:07:33,328 --> 00:07:34,371 Creo que lo eres. 91 00:07:34,913 --> 00:07:36,039 ¿Quién soy yo? 92 00:07:36,873 --> 00:07:38,249 Hombre, bueno... 93 00:07:38,332 --> 00:07:40,752 ¿Cómo podría olvidar? ¿Esa niña en el campo? 94 00:07:42,754 --> 00:07:45,215 Es sólo que, para ser honesto, 95 00:07:46,257 --> 00:07:48,218 Te ves muy diferente, Gertrudis. 96 00:07:49,928 --> 00:07:52,639 Bueno, te ves igual. Sigues siendo el mismo idiota. 97 00:07:53,181 --> 00:07:54,349 Chico... 98 00:07:54,432 --> 00:07:56,267 Feo, olvidadizo y idiota. 99 00:07:56,851 --> 00:07:58,311 Entonces no tengo futuro. 100 00:07:58,395 --> 00:07:59,437 Bueno... 101 00:08:02,065 --> 00:08:03,566 Esos bastardos... 102 00:08:05,026 --> 00:08:06,027 Ven. 103 00:08:06,111 --> 00:08:07,654 -¡Afuera! -¡Salir! 104 00:08:10,156 --> 00:08:11,199 Sí, entra ahí. 105 00:08:11,282 --> 00:08:12,575 ¡Irse! 106 00:08:13,159 --> 00:08:14,994 ¡Afuera! ¡Irse! 107 00:08:15,078 --> 00:08:17,288 -¡Afuera! -¡Fuera de aquí! 108 00:08:18,665 --> 00:08:21,042 ¡Fuera de aquí! 109 00:08:22,460 --> 00:08:24,796 -¡Irse! -¡Irse! 110 00:08:28,925 --> 00:08:30,844 Mamá, ¿cómo se supone que debemos alimentarlos? 111 00:08:31,678 --> 00:08:34,514 no tenemos suficiente para nuestros servidores y sus familias. 112 00:08:34,847 --> 00:08:36,765 Traerán frijoles y garbanzos. 113 00:08:37,100 --> 00:08:39,102 Llevamos una semana esperando. 114 00:08:39,184 --> 00:08:41,479 Cada rancho de la zona. está pasando por esto, 115 00:08:42,063 --> 00:08:43,940 por culpa de esos agitadores. 116 00:08:49,571 --> 00:08:51,197 ¿Y si matamos algunas vacas? 117 00:08:51,281 --> 00:08:53,199 No seas estúpida, Tita. 118 00:08:53,783 --> 00:08:56,202 Esa no es la manera de obtener ganancias. 119 00:08:56,911 --> 00:08:59,831 -No sé qué hacer entonces. -¡Deja de preocuparte! 120 00:09:00,415 --> 00:09:02,000 Eso no es asunto tuyo. 121 00:09:12,886 --> 00:09:15,347 -Eso es todo. -Bien. 122 00:09:16,389 --> 00:09:20,101 Haremos un canal para traer agua. a los animales en el establo. 123 00:09:20,685 --> 00:09:23,188 Habrá muchas innovaciones. en este rancho. 124 00:09:24,314 --> 00:09:25,732 ¿Alguien quiere un pastel? 125 00:09:27,108 --> 00:09:28,234 Extrañar... 126 00:09:28,985 --> 00:09:31,404 -Eres una buena persona. -Gracias, Crispín. 127 00:09:31,488 --> 00:09:32,530 Tomaré uno. 128 00:09:38,036 --> 00:09:39,162 ¿Y tú, Pedro? 129 00:10:04,771 --> 00:10:06,064 Delicioso. 130 00:10:06,606 --> 00:10:07,607 Gracias. 131 00:10:11,528 --> 00:10:13,780 -Amancio. Ven, tómate uno. -Sí, señorita. 132 00:10:35,051 --> 00:10:36,094 Disculpe. 133 00:10:36,970 --> 00:10:38,221 ¿Puedo tener un pastel? 134 00:10:38,304 --> 00:10:39,848 -Por supuesto. -¡Tita! 135 00:10:42,976 --> 00:10:45,061 ¿No dejaste algo en la estufa? 136 00:10:45,145 --> 00:10:46,187 No. 137 00:10:47,731 --> 00:10:50,233 Olía como si algo se estuviera quemando. 138 00:10:51,693 --> 00:10:52,861 -¿Quieres uno? -No. 139 00:10:56,531 --> 00:10:58,074 Muchas gracias señorita. 140 00:10:58,742 --> 00:10:59,909 Sí. 141 00:11:00,243 --> 00:11:01,703 Los pasteles son deliciosos. 142 00:11:01,786 --> 00:11:03,079 Gracias. 143 00:11:04,914 --> 00:11:06,041 Gracias, Tita. 144 00:11:16,134 --> 00:11:17,552 ¡Vuelve al trabajo! 145 00:11:27,020 --> 00:11:28,063 ¡Listo! 146 00:11:32,609 --> 00:11:33,943 ¡Apuntar! 147 00:12:04,224 --> 00:12:05,225 ¡Detener! 148 00:12:05,308 --> 00:12:06,309 ¡Mátalo! 149 00:12:06,393 --> 00:12:07,977 -¡Eso déjamelo a mí! -¡No! 150 00:12:08,061 --> 00:12:09,688 ¡No! ¡No me mates, por favor! 151 00:12:12,023 --> 00:12:13,191 No me mates. 152 00:12:17,237 --> 00:12:19,572 Ve a decirle a tu general lo que ha pasado aquí. 153 00:12:20,323 --> 00:12:23,451 Y luego dile ¡Que nadie se rinda de nuestro lado! 154 00:12:25,286 --> 00:12:27,288 Y dile que tenga mucho cuidado 155 00:12:27,831 --> 00:12:29,708 o su momento podría llegar pronto. 156 00:12:31,167 --> 00:12:32,168 ¡Vamos! 157 00:13:50,413 --> 00:13:52,332 Siempre te olvidas del cilantro. 158 00:13:52,749 --> 00:13:54,417 Y siempre me lo recuerdas. 159 00:13:54,501 --> 00:13:55,919 ¿Y esas flores? 160 00:13:57,796 --> 00:13:59,923 Los tiraré. Si mamá los encuentra... 161 00:14:00,006 --> 00:14:01,299 Esas flores son tuyas. 162 00:14:02,550 --> 00:14:05,053 fueron un regalo de alguien que realmente te ama. 163 00:14:06,012 --> 00:14:07,722 Ya están casados, Nacha. 164 00:14:08,264 --> 00:14:09,516 Eso no es un matrimonio. 165 00:14:10,308 --> 00:14:11,518 Él no la ama. 166 00:14:13,019 --> 00:14:15,313 Puedes ver todo desde donde estoy. 167 00:14:16,648 --> 00:14:18,441 El vínculo entre Pedro y tú 168 00:14:19,192 --> 00:14:20,777 nunca se romperá. 169 00:14:23,780 --> 00:14:25,156 Es demasiado complicado. 170 00:14:25,824 --> 00:14:27,492 La vida es algo realmente difícil. 171 00:14:29,369 --> 00:14:30,745 Nunca fue fácil. 172 00:14:34,874 --> 00:14:36,459 Realmente no sé qué hacer. 173 00:14:37,085 --> 00:14:38,920 Las cosas pueden parecer complicadas. 174 00:14:41,089 --> 00:14:42,966 Pero puede que no sea tan difícil. 175 00:14:45,844 --> 00:14:48,722 ¿Por qué no le cocinas algo? con esas flores? 176 00:14:49,305 --> 00:14:51,558 De esa manera nadie podrá llevárselos. lejos de ti. 177 00:14:52,142 --> 00:14:54,060 Y no tendrás que tirarlos. 178 00:15:43,234 --> 00:15:46,780 El recetario dice que para preparar codornices en salsa de pétalos de rosa, 179 00:15:47,155 --> 00:15:50,033 hay que quitarle los petalos con mucho cuidado. 180 00:15:50,617 --> 00:15:53,370 De esta forma conservan su sabor. y su perfume. 181 00:16:31,866 --> 00:16:34,285 Después de quitar los pétalos de las rosas, 182 00:16:34,369 --> 00:16:36,705 estan molidos con el anís en un mortero. 183 00:16:43,586 --> 00:16:45,755 Por separado, dorar las castañas en una sartén, 184 00:16:46,256 --> 00:16:48,925 quitar las cáscaras, y cocerlos en agua. 185 00:16:59,394 --> 00:17:01,521 Una vez desplumadas y aliñadas las codornices, 186 00:17:01,604 --> 00:17:05,942 sus pies están atados juntos para conseguir un look refinado. 187 00:17:55,408 --> 00:17:56,701 Una vez que la salsa esté lista, 188 00:17:56,785 --> 00:17:59,996 añade cuatro gotas de esencia de rosas. 189 00:18:00,080 --> 00:18:01,081 No más de cuatro, 190 00:18:01,164 --> 00:18:04,751 ya que de lo contrario podría haber un sabor y un olor demasiado fuertes. 191 00:18:08,254 --> 00:18:12,008 CODORNICES CON PÉTALOS DE ROSA 192 00:18:12,717 --> 00:18:14,386 Huele muy bien, Tita. 193 00:18:18,139 --> 00:18:19,349 Gracias. 194 00:18:28,858 --> 00:18:29,901 Que tengas una buena comida. 195 00:18:51,464 --> 00:18:53,091 Tita, esto es un manjar. 196 00:19:14,362 --> 00:19:15,572 Tiene demasiada sal. 197 00:19:19,117 --> 00:19:20,618 Es demasiado salado, eso sí. 198 00:19:22,829 --> 00:19:25,165 -¿Por qué te lo comes entonces? -Tengo hambre. 199 00:19:45,018 --> 00:19:47,896 Era como si un extraño proceso alquímico 200 00:19:47,979 --> 00:19:51,441 la propia Tita había disuelto en la salsa de pétalos de rosa, 201 00:19:51,524 --> 00:19:53,610 y la carne tierna de las codornices. 202 00:19:54,361 --> 00:19:56,446 Pedro no ofreció ninguna resistencia. 203 00:19:57,280 --> 00:20:00,200 Era como si la propia Tita estaban penetrando su cuerpo 204 00:20:00,283 --> 00:20:01,576 con cada bocado. 205 00:20:14,631 --> 00:20:16,049 No me siento bien. 206 00:20:52,836 --> 00:20:55,380 Las gotas de sudor que Gertrudis empezó a echar, 207 00:20:55,463 --> 00:20:58,925 tuvo un intenso y embriagador aroma de rosas. 208 00:21:09,394 --> 00:21:10,770 Necesito tomar un poco de aire. 209 00:21:52,562 --> 00:21:56,274 El aroma de las rosas que desprende por Gertrudis viajó con el viento, 210 00:21:56,358 --> 00:21:59,736 despertando una pasión inesperada entre quienes lo olieron. 211 00:22:24,135 --> 00:22:26,179 El deseo era tan intenso, 212 00:22:26,262 --> 00:22:28,473 que trascendió la fe o clase social. 213 00:22:29,891 --> 00:22:32,769 Fue imposible resistirse el deseo carnal. 214 00:23:09,597 --> 00:23:11,474 Dicen que ni mamá Elena 215 00:23:11,558 --> 00:23:14,561 Pudo escapar de la pasión. contenida en el plato de Tita. 216 00:26:04,856 --> 00:26:06,274 ¡Fuego! 217 00:26:10,195 --> 00:26:11,446 ¡Fuego! 218 00:26:16,242 --> 00:26:17,535 ¡Fuego! 219 00:26:18,661 --> 00:26:21,956 ¡Fuego! ¡Está en llamas! ¡Fuego! 220 00:26:22,290 --> 00:26:24,000 ¡Fuego! ¡Está en llamas! 221 00:26:43,436 --> 00:26:44,729 Llévame contigo. 222 00:27:03,498 --> 00:27:04,791 Ingrato. 223 00:27:48,585 --> 00:27:49,878 Eso fue todo. 224 00:27:49,961 --> 00:27:51,046 No queda nada. 225 00:27:57,260 --> 00:27:58,345 Ven aquí. 226 00:28:04,184 --> 00:28:05,852 ¿Consumaste el matrimonio? 227 00:28:08,730 --> 00:28:09,898 No. 228 00:28:14,402 --> 00:28:16,821 Creo que me equivoqué contigo, Rosaura. 229 00:28:19,908 --> 00:28:23,161 no creo que seas capaz de darme nietos. 230 00:28:25,747 --> 00:28:28,875 tu hermana no tiene nada que no tienes. 231 00:28:31,419 --> 00:28:32,629 Sí, mamá. 232 00:29:44,784 --> 00:29:45,910 pedro. 233 00:32:16,436 --> 00:32:17,729 Tita no se sorprendió. 234 00:32:18,355 --> 00:32:21,316 Por alguna extraña razón, ella tampoco estaba celosa. 235 00:32:22,442 --> 00:32:24,319 Tal vez porque ella sabía desde el principio 236 00:32:24,402 --> 00:32:26,738 que su hermana poseería El cuerpo de Pedro. 237 00:32:26,821 --> 00:32:28,531 Pero ella sería dueña de su corazón. 238 00:32:47,384 --> 00:32:49,427 Los meses posteriores a la fuga de Gertrudis 239 00:32:49,511 --> 00:32:50,845 fueron difíciles. 240 00:32:51,346 --> 00:32:52,972 Sin la complicidad de su hermana, 241 00:32:53,056 --> 00:32:55,684 y sin la risa que alivió su pena, 242 00:32:55,767 --> 00:32:57,310 Tita se sintió perdida. 243 00:33:10,240 --> 00:33:13,368 CUATRO MESES DESPUÉS 244 00:33:16,621 --> 00:33:17,747 Señorita Tita. 245 00:33:18,581 --> 00:33:19,958 Esto es para ti. 246 00:33:20,041 --> 00:33:21,001 ¿A mí? 247 00:33:21,543 --> 00:33:23,169 De tu hermana Gertrudis. 248 00:33:31,219 --> 00:33:34,055 Llevamos una hora esperando para ver al jefe. 249 00:33:35,557 --> 00:33:36,933 Todavía estamos esperando. 250 00:33:37,517 --> 00:33:39,269 Mi madre no me dijo nada. 251 00:33:39,811 --> 00:33:41,479 ¿Te pidió que te ocuparas de nosotros? 252 00:33:42,439 --> 00:33:43,857 Dime lo que necesitas. 253 00:33:43,940 --> 00:33:46,026 Los frijoles que ella prometió. 254 00:33:47,193 --> 00:33:49,029 Aún no está aquí. Mirar. 255 00:33:49,988 --> 00:33:51,322 El almacén está vacío. 256 00:33:51,781 --> 00:33:54,117 Luego consigue maíz y algunos garbanzos. 257 00:33:54,492 --> 00:33:57,954 Solíamos comer tortillas con frijoles, y ahora ni siquiera tenemos frijoles. 258 00:33:58,955 --> 00:34:00,623 Son días duros para el rancho. 259 00:34:00,707 --> 00:34:02,125 Pero te pido que confíes en mí. 260 00:34:02,500 --> 00:34:04,252 Las cosas mejorarán, lo prometo. 261 00:34:05,587 --> 00:34:07,339 Pero las cosas están cambiando. 262 00:34:07,839 --> 00:34:10,007 ¿Por qué se están levantando los otros rancheros? 263 00:34:10,425 --> 00:34:11,967 ¿Qué está pasando en otros ranchos? 264 00:34:12,052 --> 00:34:13,511 No es necesario que suceda aquí. 265 00:34:14,012 --> 00:34:16,348 Mister Pedro trabaja a tu lado. 266 00:34:16,431 --> 00:34:17,806 Te ruego que creas en mí. 267 00:34:19,434 --> 00:34:21,895 Los panteones están llenos de gente crédula. 268 00:34:23,063 --> 00:34:24,397 -Vamos. -Nicolás. 269 00:34:24,481 --> 00:34:25,523 -Vamos. -Vamos. 270 00:34:26,065 --> 00:34:28,068 -Mover. -Vamos. 271 00:34:32,614 --> 00:34:34,657 Iré a donde me den dinero real. 272 00:34:38,119 --> 00:34:39,496 Tenemos que irnos. 273 00:34:42,791 --> 00:34:44,542 Eduardo. Crispín. 274 00:34:48,213 --> 00:34:50,924 ¡No te vayas! ¡Esta es tu casa! 275 00:34:51,800 --> 00:34:53,009 ¿Qué está pasando aquí? 276 00:34:53,426 --> 00:34:55,053 Los sirvientes se van. 277 00:34:57,263 --> 00:34:59,307 ¡Será mucho peor ahí fuera! 278 00:35:00,141 --> 00:35:02,560 ¡Sólo encontrarás la muerte, ingrato! 279 00:35:02,644 --> 00:35:05,772 -¿No ves que tienen hambre, mamá? -¡Cállate, Tita! 280 00:35:07,524 --> 00:35:09,859 -¿Qué sabes de eso? -Señorita Elena... 281 00:35:10,860 --> 00:35:11,986 Tita tiene razón. 282 00:35:14,531 --> 00:35:16,741 Discutir con ustedes dos es inútil. 283 00:35:28,211 --> 00:35:30,213 Ha pasado mucho tiempo, amigo mío. 284 00:35:30,296 --> 00:35:32,090 -¿Cómo estás, Santiago? -Bien. 285 00:35:32,173 --> 00:35:33,758 Confío en nuestro plan. 286 00:35:33,842 --> 00:35:35,051 Bien. 287 00:35:35,135 --> 00:35:36,344 ¿Qué necesitas? 288 00:35:36,761 --> 00:35:39,514 Cruzaré la frontera mañana con el dinero del pago. 289 00:35:40,181 --> 00:35:42,726 Entonces, sólo tendremos para distribuir las armas. 290 00:35:42,809 --> 00:35:46,229 Me han ordenado que arme los grupos del sur del Estado. 291 00:35:46,312 --> 00:35:48,064 Entonces vayamos al sur. 292 00:35:48,148 --> 00:35:52,110 -Vivo en un lugar estratégico. -Sí, Las Palomas es un lugar estratégico. 293 00:35:52,193 --> 00:35:55,155 -Pero es peligroso para ti, Pedro. -Nadie sospechará de mí. 294 00:35:55,238 --> 00:35:58,825 Entonces pienso No nos volveremos a ver en bastante tiempo. 295 00:35:58,908 --> 00:36:00,160 Bueno. 296 00:36:00,243 --> 00:36:02,787 lo que importa es Tengo una manera de conseguir esas armas. 297 00:36:02,871 --> 00:36:04,873 y lo sé muy bien a quién dárselos. 298 00:36:05,498 --> 00:36:06,624 Hasta luego, Santiago. 299 00:36:06,708 --> 00:36:08,710 Hasta luego, Pedro. Vamos. 300 00:36:27,354 --> 00:36:28,480 Hola. 301 00:36:29,189 --> 00:36:30,398 ¿Qué deseas? 302 00:36:31,524 --> 00:36:34,069 Soy Tita De la Garza, hermana de Gertrudis. 303 00:36:34,569 --> 00:36:36,196 -Entra. -¿Puedes cuidarla? 304 00:37:07,060 --> 00:37:08,061 ¿Tita? 305 00:37:09,813 --> 00:37:12,440 pensé ¡No recibirías mi carta! ¡Hola! 306 00:37:12,524 --> 00:37:13,566 Hola. 307 00:37:14,567 --> 00:37:16,778 -¡Estás preciosa! -¿Te gusta? 308 00:37:17,153 --> 00:37:18,279 Me encanta. 309 00:37:19,531 --> 00:37:20,573 Aquí. 310 00:37:20,657 --> 00:37:22,784 Esto es lo que logré recuperar. 311 00:37:22,867 --> 00:37:24,577 Mamá quemó todas tus cosas. 312 00:37:24,661 --> 00:37:26,955 Pero te traje algo que te encantará. 313 00:37:29,624 --> 00:37:31,126 ¡Torrejas de crema! 314 00:37:31,543 --> 00:37:33,086 ¡Y todavía están calientes! 315 00:37:33,670 --> 00:37:34,921 Venga conmigo. 316 00:37:36,381 --> 00:37:38,925 Es como una fiesta aunque estén heridos. 317 00:37:39,009 --> 00:37:41,511 se emborrachan para no sentir sus heridas. 318 00:37:48,852 --> 00:37:51,563 no puedo creer Estás muy cerca de Las Palomas. 319 00:37:52,272 --> 00:37:53,398 ¿Cómo has estado? 320 00:37:53,940 --> 00:37:56,443 Tita, la lucha armada es mi vida. 321 00:37:57,402 --> 00:37:58,445 Y juan... 322 00:37:59,029 --> 00:38:01,072 Nos amamos ¿Puedes creer eso? 323 00:38:02,073 --> 00:38:03,867 Apoyo tu nueva vida. 324 00:38:03,950 --> 00:38:05,618 Y las ideas de la revolución. 325 00:38:06,036 --> 00:38:07,787 Pero nunca podría matar a alguien. 326 00:38:08,163 --> 00:38:10,415 no tienes que matar ser un revolucionario. 327 00:38:10,874 --> 00:38:14,044 Si quieres cambiar el mundo, tienes que empezar por alguna parte. 328 00:38:14,127 --> 00:38:15,503 Cambiar el mundo... 329 00:38:19,257 --> 00:38:20,467 Bueno, sí... 330 00:38:24,637 --> 00:38:26,473 ¡Sí, adelante! 331 00:38:26,556 --> 00:38:28,183 ¡Se siente tan libre aquí! 332 00:38:29,809 --> 00:38:31,061 Mirar. 333 00:38:32,062 --> 00:38:34,272 me encantaría ser por más descarados que sean. 334 00:38:37,692 --> 00:38:39,027 ¿Y quién te lo impide? 335 00:38:46,993 --> 00:38:47,994 Tengo que irme. 336 00:38:48,370 --> 00:38:49,371 Me tengo que ir ahora. 337 00:38:52,749 --> 00:38:53,875 Te amo. 338 00:39:03,510 --> 00:39:05,887 Lleno de un sentimiento de rebeldía, 339 00:39:06,304 --> 00:39:08,723 Tita empezó a vivir. su propia revolución. 340 00:39:09,849 --> 00:39:12,602 Ella sabía que ella también podía cambiar el mundo. 341 00:39:13,353 --> 00:39:14,396 Su mundo. 342 00:39:38,044 --> 00:39:40,672 -¡No adivinarías dónde he estado! -Necesitamos hablar. 343 00:39:40,755 --> 00:39:41,881 Déjame hablar. 344 00:39:41,965 --> 00:39:44,342 Pedro, salgamos juntos de este lugar. 345 00:39:44,676 --> 00:39:47,095 Tita, no puedo ir a ningún lado. 346 00:39:50,181 --> 00:39:52,308 ¿Ya le dijiste a Tita la buena noticia? 347 00:39:53,768 --> 00:39:55,061 ¿Qué es? 348 00:39:58,064 --> 00:40:00,066 Pedro y yo vamos a tener un hijo.